[Dhp15-198]
susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā,
수수깡 와따 지와마 아뚜레수 아나뚜라
āturesu manussesu viharāma anāturā.
아뚜레수 마누쎄수 위하라마 아나뚜라
▣ 괴로워하는 이들 속에서도 괴로움 없이 참으로 행복하게 살아가자.
괴로워하는 사람들 속에서도 괴로움 없이 지내자.
▣ 아, 우리는 아주 안락하게 산다. 고통스러워하는 자들 속에서 고통을 여의고 고통스러워하는 사람들
사이에서 우리는 고통을 여읜 자로서 산다.
▣ Let us live happily then, free from ailments among the ailing! among men who are ailing
let us dwell free from ailments!
Dhp15-198.hwpDhp15-198.hwp
0.01MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp15-200 : 아무 것도 가진 것 없는 우리, 참으로 행복하게 살아가자. (0) | 2017.06.06 |
|---|---|
| Dhp15-199 : 욕심 많은 이들 속에서도 욕심 없이 참으로 행복하게 살아가자. (0) | 2017.06.06 |
| 제15장 안락의 품(Sukhavagga) Dhp15-197 : 적의를 품은 이들 속에서도 적의 없이 참으로 행복하게 살아가자. (0) | 2017.06.06 |
| Dhp14-196 : 평온하고 어디에도 두려움이 없는 그런 분들을 공양하는 이들의 공덕을 (0) | 2017.06.06 |
| Dhp14-195 : 공양 받을 만한 분들을 공양하는 이들 (0) | 2017.06.06 |