Dhp15-200 : 아무 것도 가진 것 없는 우리, 참으로 행복하게 살아가자.

[Dhp15-200]

susukhaṃ vata jīvāma yesan no n'atthi kiñcanaṃ,

  수수깡   와따 지와마   예상 노   낫티   낀짜낭

pītibhakkhā bhavissāma devā ābhassarā yathā.

  삐띠박카    바위싸마   데와  아바싸라   야타

 

▣ 아무 것도 가진 것 없는 우리, 참으로 행복하게 살아가자.

    광음천(光音天)의 신들처럼 [우리는] 희열을 먹고 살게 될 것이다.              

▣ 아, 우리는 아주 안락하게 산다. 우리의 것이라고는 결코 없어도 빛이 흐르는 하느님,

   세계의 하느님들처럼 기쁨을 음식으로 삼아 지내리라.

▣ Let us live happily then, though we call nothing our own! We shall be like the bright gods,

    feeding on happiness!

▣ Dhp 15-200.hwp

Dhp 15-200.hwp

0.02MB