[Dhp14-193] [인신난득][불법난봉]장부난득(丈夫難得)정법난득(正法難得)정사난봉(正師難逢)위승난행(爲僧難行) 성도난득(成道難得)
dullabho purisājañño na so sabbattha jāyati
둘라보 뿌리사잔뇨 나 소 삽밧따 자야띠
yattha so jāyatī dhīro taṃ kulaṃ sukham edhati.
얏타 소 자야띠 디로 땅 꿀랑 수캄 에다띠
▣ 고결한 사람은 얻기 어렵다. 그는 아무데서나 태어나지 않는다. 그 지혜로운 이가 태어나는 그 집안은
행복하게 번영한다.
▣ 고귀한 님은 얻기 어렵고 아무 곳에서나 태어나지 않는다. 그 현자가 태어나는 곳마다 그 가문은
행복하게 번영한다.
▣ A supernatural person (a Buddha) is not easily found, he is not born everywhere.
Wherever such a sage is born, that race prospers.
Dhp14-193.hwpDhp14-193.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp14-195 : 공양 받을 만한 분들을 공양하는 이들 (0) | 2017.06.06 |
|---|---|
| Dhp14-194 : 깨달은 이들의 출현은 행복이고, 참된 진리의 가르침도 행복이다. (0) | 2017.06.06 |
| Dhp14-192 : 이것에 귀의하여서 일체의 고통에서 벗어난다. (0) | 2017.06.06 |
| Dhp14-191 : 고귀한 여덟 가지 길이 있다. (0) | 2017.06.06 |
| Dhp14-190 : 깨달은 님과 가르침과 참모임에 귀의한 님은 올바른 지혜로써 네 가지 거룩한 진리를 본다. (0) | 2017.06.05 |