Dhp14-186 : 쏟아지는 돈으로도 감각적 쾌락에 만족이란 없다.

[Dhp14-186]

na kahāpaṇavassena titti kāmesu vijjati,

나    까하빤아와쎄나  띳띠   까메수 윗자띠

“appassādā dukhā kāmā”iti viññāya paṇḍito.

   압바싸다    두카  까마 이띠 윈냐야   빤디또

 

▣ 쏟아지는 돈으로도 감각적 쾌락에 만족이란 없다. 지혜로운 이는 “감각적 쾌락은 약간의 달콤함이

   있을 뿐 고통스럽다.”는 것을 깨닫고는.      

▣ 참으로 금화의 비가 내려도 감각적 쾌락의 욕망에 만족은 없다. 욕망에는 쾌락은 적고 고통뿐이라.

    현명한 님은 이와 같이 안다.

▣ There is no satisfying lusts, even by a shower of gold pieces ; he who knows that lusts have

    a short taste and cause pain, he is wise;

▣ Dhp14-186.hwp

Dhp14-186.hwp

0.02MB