Dhp14-185 : 이것이 깨달은 님들의 가르침이다.

[Dhp14-185]

anupavādo anupaghāto pātimokkhe ca saṃvaro

아누빠와도  아누빠가또     빠띠목케   짜   상와로      

mattaññutā ca bhattasmiṃ pantañ ca sayanāsanaṃ

   맛딴뉴따  짜     밧따스밍     빤딴   짜   사야나사낭          

adhicitte ca āyogo etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

아디찟떼  짜 아요고  에땅    붓다나     사사낭

 

▣ [남을]비난하지 않고 해하지 않으며, 계율에 따라 자재하고, 음식을 절제할 줄 알며, 홀로 떨어져 살고, 

    사색에 전념하는 것, 이것이 모든 부처님의 가르침이다.

▣ 비방을 삼가고 해치지 않고 계행의 덕목을 지키고 식사에서 알맞은 분량을 알고 홀로 떨어져 앉거나 눕고

    보다 높은 마음에 전념하는 것, 이것이 깨달은 님들의 가르침이다.

▣ Not to blame, not to strike, to live restrained under the law, to be moderate in eating, to sleep and

    sit alone, and to dwell on the highest thoughts, this is the teaching of the Awakened.

▣ Dhp14-185.hwp

Dhp14-185.hwp

0.02MB