Dhp14-184 : 참고 인내하는 것이 최상의 고행이며 열반은 궁극이다.

[Dhp14-184]

khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā,

  칸띠     빠라망  따뽀   띠띡카      닙바낭      빠라망    와단띠    붓다

na hi pabbajito parūpaghātī na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.

나 히 빱바지또    빠루빠가띠  나   사마노 호띠    빠랑    위헤타얀또

 

▣ 인욕과 용서는 최고의 고행이다. 깨달은 이들은 열반을 최고라고 말한다. 남을 해하는 자는 출가자가

    아니고, 남을 괴롭히는 자는 수행자가 아니다.   

▣ 참고 인내하는 것이 최상의 고행이며 열반은 궁극이다. 깨달은 님들은 말한다. 출가자는 남을 해치지

    않는 님이고 수행자는 남을 괴롭히지 않는 님이다.

▣ The Awakened call patience the highest penance, long-suffering the highest Nirvana;

    for he is not an anchorite (pravragita) who strikes others, he is not an ascetic (sramana)

    who insults others.

▣ Dhp14-184.hwp

Dhp14-184.hwp

0.02MB