Dhp14-181 : 명상에 전념하고 현명하여 욕망을 여윈 고요함을 즐기는 이들

[Dhp14-181]

ye jhānapasutā dhīrā nekkhammūpasame ratā

예   자나빠수따   디라        넥캄무빠사메     라따

devāpi tesaṃ pihayanti sambuddhānaṃ satīmataṃ.

데와삐   떼상   빠하얀띠        삼붓다낭       사띠마땅

 

▣ 명상에 전념하고 현명하여 욕망을 여윈 고요함을 즐기는 이들, 완전히 깨달았고 잘 알아차리는 이들을

   신들조차도 부러워한다.                      

▣ 현자로서 선정에 열중하고 멀리 떠남의 고요에 기뻐하는 올바로 원만히 깨달은 님, 새김을 확립한 님을

    신들도 부러워한다.

▣ Even the gods envy those who are awakened and not forgetful, who are given to meditation,

    who are wise, and who delight in the repose of retirement (from the world).

▣ Dhp14-181.hwp

Dhp14-181.hwp

0.02MB