[Dhp9-118]
puññañ ce puriso kayirā kayirāth'enaṃ punappunaṃ
뿐냔 쩨 뿌리소 까이라 까이라테낭 뿌납뿌낭
tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo.
땀히 찬당 까이라타 수코 뿐냐싸 웃짜요
▣ 만약 어떤 사람이 선행을 했다면 그것을 반복해서 해야 한다.
그것을 뜻을 두어야 한다. 선행이 쌓이면 즐겁다.
▣ 선한 일을 행했으면, 더욱 더 거듭해야 한다. 그 의욕을 돋우어야 한다. 공덕이 쌓이면 행복하다.
▣ If a man does what is good, let him do it again; let him delight in it: happiness is the outcome
of good.
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
Dhp9-120 : 선의 열매가 익기 전에는 선한 자도 고통을 겪는다. (0) | 2017.04.30 |
---|---|
Dhp9-119 : 악의 열매가 익기 전에는 악한 자도 행운을 누린다. (0) | 2017.04.30 |
Dhp9-117 : 만약 어떤 사람이 악행을 저질렀다면 (0) | 2017.04.30 |
제9장 악의 품(Pāpavagga) Dhp9-116 : 공덕을 게으르게 짓는 자의 마음은 악행을 즐긴다. (0) | 2017.04.30 |
Dhp8-115 : 최상의 원리를 보지 못하고 백 년을 사는 것보다 (0) | 2017.04.30 |