Dhp7-92 : 허공을 나는 새처럼, 그들의 자취는 찾기 어렵다.

[Dhp7-92]

yesaṃ sannicayo n'atthi ye pariññātabhojanā

  예상   산니짜요     낫티  예    빠린나따보자나

suññato animitto ca vimokkho yesaṃ gocaro

 순냐또  아니밋또  짜   위목코      예상   고짜로

ākāse va sakuntānaṃ gati tesaṃ durannayā.

아까세 와    사꾼따낭   가띠   떼상   두란나야

 

▣ 모은 것이 없고 음식에 대해 완전히 알며  경지는 비어 조건지워지지 않은 자유의 상태인

    그들의 행로는 하늘에 있는 새들의 행로처럼 찾아내기 어렵다.         

▣ 쌓아 모으는 것이 없고 음식에 대하여 완전히 알고 있음을 여의고 인상을 여의어 활동영역에서

    해탈한 님들, 허공을 나는 새처럼, 그들의 자취는 찾기 어렵다.

▣ Men who have no riches, who live on recognised food, who have perceived void and

    unconditioned freedom (Nirvana), their path is difficult to understand, like that of birds in

    the air.

▣  Dhp7-92.hwp

Dhp7-92.hwp

0.02MB