[Dhp4-56]
appamatto ayaṃ gandho yāyaṃ tagaracandanī
압빠맛또 아양 간도 야양 따가라짠다니
yo ca sīlavataṃ gandho vāti devesu uttamo.
요 짜 실라와땅 간도 와띠 데웨수 웃따노
▣ 따가라와 백단이 가진 이런 향기는 미약하다. 그러나 덕을 갖춘 이들이 가진 향기는 가장 훌륭하여
신들에게까지 퍼진다.
▣ 전단향과 따가라향과 같은 그 향기는 보잘 것 없지만, 계행을 지닌 님의 높은 향기는 실로 천상계에까지
이른다.
▣ Mean is the scent that comes from Tagara and sandal-wood;--the perfume of those who
possess virtue rises up to the gods as the highest.
Dhp4-56.hwpDhp4-56.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp4-58 향기롭고 아름다운 연꽃이 피듯, (0) | 2017.02.23 |
|---|---|
| Dhp4-57 계행을 갖추고 방일을 여의고 올바른 지혜로 해탈한 그러한 님들의 길을 (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-55 향기의 종류들 가운데 덕행의 향기가 가장 뛰어나다. (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-54 참된 이들의 향기는 바람을 거슬러 간다. (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-53 사람으로 태어난 자는 많은 선업을 지어야 한다. (0) | 2017.02.23 |