[Dhp4-47]
pupphāni h'eva pacinantaṃ vyāsattamanasaṃ naraṃ
뿝파니 헤와 빠찌난땅 브야삿따마나상 나랑
suttaṃ gāmaṃ mahogho va maccu ādāya gacchati.
숫땅 가망 마호고 와 맛쭈 아다야 갓차띠
▣ 꽃을 따 모으며 집착하는 마음을 가진 사람을 죽음이 휩쓸어 간다. 거대한 홍수가 잠들어 있는 마을을
휩쓸어가듯.
▣ 오로지 꽃들을 따는데 사람이 마음을 빼앗기면, 격류가 잠든 마을을 휩쓸어가듯, 악마가 그를 잡아간다.
▣ Death carries off a man who is gathering flowers and whose mind is distracted, as a flood
carries off a sleeping village.
Dhp 2-47.hwp
Dhp 2-47.hwp
0.03MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp4-49 성자(聖者)는 마을에서 유행한다. (0) | 2017.02.23 |
|---|---|
| Dhp4-48 감각적 욕망에 만족할 줄 모르는 사람을 죽음이 (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-46 이 몸을 거품과 같은 것으로 알고 (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-45 수행자가 잘 설해진 진리의 말씀을 (0) | 2017.02.23 |
| 제4장 꽃의 품(Pupphavagga) Dhp4-44 누가 이 천상계와 인간계를 정복할 것인가? (0) | 2017.02.23 |