(4) 칠불통계게(七佛通戒偈)
: 법구경[담마빠다(Dhammapada)][아난다 테라의 질문 이야기]
‘諸惡莫作 衆善奉行 自淨其意 是諸佛敎’ ‘제악막작 중선봉행 자정기의 시제불교’ |
‘모든 악을 짓지 말고, 모든 선을 받들어 행하라. 스스로 그 마음을 깨끗이 하는 것이 모든 부처님의 가르침이다.’ [법구경Dhp.183]
[Dhp.183]
Sabba“Pāpassa” akaraṇaṃ 일체 “악행”을 저지르지 않고 [제악막작(諸惡莫作)]
삽바 빠빳싸 아까라남
“Kusalassa” upasampadā “선업”을 힘껏 행하며 [중선봉행(衆善奉行)]
꾸살랏사 우빠삼빠다
Sa“Citta”-pariyodapanaṃ 자기의 “마음”을 청정히 하는 것 [자정기의(自淨其意)]
싸 찟따 빠리요다빠남
etaṃ “Buddhāna sāsanaṃ” 이것이 모든 “부처님의 가르침”이다. [시제불교(是諸佛敎)]
에땀 붓다나 사사남
'정해(正解) 불교학 총정리 > 제2장 부처님' 카테고리의 다른 글
| (6) 여래십호(如來十號)와 구공덕게(九功德偈) (0) | 2016.11.25 |
|---|---|
| (5) 삼신불(三身佛) (0) | 2016.11.25 |
| (3) 과거칠불(過去七佛) (0) | 2016.11.25 |
| (2) 십팔불공법(不共法)：정신상의 구족한 위덕(威德) (0) | 2016.11.25 |
| 제2장 부처님 (1) 32상 80종호(신체상의 뛰어난 특징)：육체상의 구족한 위덕(威德) (0) | 2016.11.25 |