[Dhp2-22]
Etaṃ visesato ñatvā appamādamhi paṇḍitā
에땅 위세사또 나뜨와 압빠마담히 빤디따
appamāde pamodanti ariyānaṃ gocare ratā.
압빠마데 빠모단띠 아리야낭 고짜레 라따
▣ 지혜로운 이들은 깨어있음에 대한 이 이치를 명확하게 알고 나서 성인(聖人)들의 경지를 즐기며
깨어있음에 기뻐한다.
▣ 이러한 이치 상세히 알아서 슬기로운 님은 방일하지 않고, 방일하지 않음에 기뻐하고 고귀한 님의
행경을 즐긴다.
▣ Those who are advanced in earnestness, having understood this clearly, delight in
earnestness, and rejoice in the knowledge of the Ariyas.
Dhp 2-22.hwpDhp 2-22.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp2-24 : 자제하고 올바르게 살며 깨어있는 이의 명성은 높아진다. (0) | 2016.11.09 |
|---|---|
| Dhp2-23 : 선정에 들고 인내하고 언제나 확고하게 노력하는 님 (0) | 2016.11.09 |
| 제2장 방일하지 않음의 품(Appamāṇavagga) Dhp2-21 : 방일하지 않음이 불사의 길이고 방일하는 것은 죽음의 길이니 (0) | 2016.11.09 |
| Dhp1-19, Dhp1-20 : 소치기가 남의 소를 헤아리는 것과 같아 (0) | 2016.11.03 |
| Dhp1-17, Dhp1-18 : 악행을 저지르는 자는 [현세와 사후] 두 곳에서 괴로워한다. (0) | 2016.11.03 |