자애의 경 ②(Dutiyamettasutta, A4:126)

자애의 경 ②(Dutiyamettasutta, A4:126)

  

1. [세존]“수행승들이여, 세상에 발견되는 이와 같은 네 종류의 사람이 있다. 네 종류란 무엇인가?

 

2. 수행승들이여, 세상에 어떤 사람은 자애의 마음으로 동쪽 방향을 가득 해우고, 자애의 마음으로 남쪽 방향을 가득 채우고, 자애의 마음으로 서쪽 방향을 가득 채우고, 자애의 마음으로 북쪽 방향을 가득 채우고, 자애의 마음으로 위와 아래와 옆과 모든 곳을 빠짐없이 가득 채워서, 광대하고 멀리 미치고 한량 없고 원한 없고 악의 없는 자애의 마음으로 일체의 세계를 가득 채운다. 그는 거기에서 물질과 관계된 것이건 느낌과 관계된 것이건, 지각과 관계된 것이건 형상과 관련된 것이건 의식과 관련된 것이건, 그 모든 것들은 무상한 것이고 괴로운 것이고 병든 것이고 종기와 같은 것이고 화살과 같고 불행한 것이고 고통그러운 것이고 타자적인 것이고 괴멸적인 것이고 텅 빈 것이고 실체가 없는 것이라고 바르게 관찰한다. 그는 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 청정한 삶을 사는 하느님의 세계의 신들의 동료로 태어난다. 수행승들이여, 거기에 태어나는 것은 범부들과 공유될 수 없는 것이다.

 

3. 수행승들이여, 세상에 어떤 사람은 연민의 마음으로 동쪽 방향을 가득 채우고, 연민의 마음으로 남쪽 방향을 가득 채우고, 연민의 마음으로 서쪽 방향을 가득 채우고, 연민의 마음으로 북쪽 방향을 가득 채우고, 연민의 마음으로 위와 아래와 옆과 모든 곳을 빠짐없이 가득 채워서, 광대하고 멀리 미치고 한량 없고 원한 없고 악의 없는 연민의 마음으로 일체의 세계를 가득 채운다. 그는 거기에서 물질과 관계된 것이건 느낌과 관계된 것이건, 지각과 관계된 것이건 형상과 관련된 것이건 의식과 관련된 것이건, 그 모든 것들은 무상한 것이고 괴로운 것이고 병든 것이고 종기와 같은 것이고 화살과 같고 불행한 것이고 고통그러운 것이고 타자적인 것이고 괴멸적인 것이고 텅 빈 것이고 실체가 없는 것이라고 바르게 관찰한다. 그는 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 청정한 삶을 사는 하느님의 세계의 신들의 동료로 태어난다. 수행승들이여, 거기에 태어나는 것은 범부들과 공유될 수 없는 것이다.

 

4. 수행승들이여, 세상에 어떤 사람은 기쁨의 마음으로 동쪽 방향을 가득 채우고, 기쁨의 마음으로 남쪽 방향을 가득 채우고, 기쁨의 마음으로 서쪽 방향을 가득 채우고, 기쁨의 마음으로 북쪽 방향을 가득 채우고, 기쁨의 마음으로 위와 아래와 옆과 모든 곳을 빠짐없이 가득 채워서, 광대하고 멀리 미치고 한량 없고 원한 없고 악의 없는 기쁨의 마음으로 일체의 세계를 가득 채운다. 그는 거기에서 물질과 관계된 것이건 느낌과 관계된 것이건, 지각과 관계된 것이건 형상과 관련된 것이건 의식과 관련된 것이건, 그 모든 것들은 무상한 것이고 괴로운 것이고 병든 것이고 종기와 같은 것이고 화살과 같고 불행한 것이고 고통그러운 것이고 타자적인 것이고 괴멸적인 것이고 텅 빈 것이고 실체가 없는 것이라고 바르게 관찰한다. 그는 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 청정한 삶을 사는 하느님의 세계의 신들의 동료로 태어난다. 수행승들이여, 거기에 태어나는 것은 범부들과 공유될 수 없는 것이다.

 

5. 수행승들이여, 세상에 어떤 사람은 평정의 마음으로 동쪽 방향을 가득 채우고, 평정의 마음으로 남쪽 방향을 가득 채우고, 평정의 마음으로 서쪽 방향을 가득 채우고, 평정의 마음으로 북쪽 방향을 가득 채우고, 평정의 마음으로 위와 아래와 옆과 모든 곳을 빠짐없이 가득 채워서, 광대하고 멀리 미치고 한량 없고 원한 없고 악의 없는 평정의 마음으로 일체의 세계를 가득 채운다. 그는 거기에서 물질과 관계된 것이건 느낌과 관계된 것이건, 지각과 관계된 것이건 형상과 관련된 것이건 의식과 관련된 것이건, 그 모든 것들은 무상한 것이고 괴로운 것이고 병든 것이고 종기와 같은 것이고 화살과 같고 불행한 것이고 고통그러운 것이고 타자적인 것이고 괴멸적인 것이고 텅 빈 것이고 실체가 없는 것이라고 바르게 관찰한다. 그는 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 청정한 삶을 사는 하느님의 세계의 신들의 동료로 태어난다. 수행승들이여, 거기에 태어나는 것은 범부들과 공유될 수 없는 것이다.

수행승들이여, 세상에 발견되는 이와 같은 4종류의 사람이 있다.”

 

자애의 경이 끝났다.