Dhp20-273

[Dhp20-273]

Maggān'aṭṭhaṇgiko seṭṭho saccānaṃ caturo padā,

   막가낫탕기꼬      셋토     삿짜낭   짜뚜로 빠다

virāgo seṭṭho dhammānaṃ dipadānañ ca cakkhumā.

위라고   셋토    담마낭    디빠다난  짜   짝쿠마

▣ 길 가운데 팔정도(八正道)가 진리 가운데 사성제(四聖諦)가 최고이며,

   상태 가운데 탐욕이 사라진 것이, 두 발 가진 자들 가운데 눈 있는 자가 최고이다.

 

▣ 길 가운데 팔정도가 최상이고 진리 가운데 사성제가 최상이다. 가르침 가운데 사라짐이

   최상이고 두발 달린 자 가운데 눈 있는 님이 최상이다.

▣ The best of ways is the eightfold ; the best of truths the four words ; the best of

   virtues passionlessness; the best of men he who has eyes to see.