진리의 바다

[Dhp26-385] yassa pāraṃ apāraṃ vā pārāpāraṃ na vijjati 야사 빠랑 아빠랑 와 빠라빠랑 나 윗자띠 vītaddaraṃ visaññuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 위딷다랑 위상윳당 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 피안(彼岸) 또는 차안(此岸)이 없고..

[Dhp6-86] ye ca kho sammadakkhāte dhamme dhammānuvattino 예 짜 코 삼마닥카떼 담메 담마누왓띠노 te janā pāram essanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ. 떼 자나 빠랑 메싼띠 맛쭈데이양 수둣따랑 ▣ 그러나 잘 설해진 진리 안에서 진리에 따라 행동하는 이들, 그 사람들은 피안(彼岸)으로 갈 것이..

[Dhp6-85] appakā te manussesu ye janā pāragāmino 압바까 떼 마누쎄수 예 자나 빠라가미노 athāyaṃ itarā pajā tīram evānudhāvati. 아타양 이따라 빠자 띠랑 에와누다와띠 ▣ 사람들 가운데 피안(彼岸)으로 가는 이들은 드물고, 다른 사람들은 그저 강가를 따라 달릴 뿐..