진리의 바다

[Dhp6-81] [칭찬과 비방] selo yathā ekaghano vātena na samīrati 셀로 야타 에까가노 와떼나 나 사미라띠 evaṃ nindāpasaṃsāsu na samiñjanti paṇḍitā. 에왕 닌다빠상사수 나 사민잔띠 빤디따 ▣ 큰 바위가 어떤 바람에도 흔들리지 않듯이 지혜로운 사람은 칭찬과 비방에..

제3장 마음의 품(Cittavagga) [Dhp3-33] Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ dūrakkhaṃ dunnivārayaṃ 판다낭 짜발랑 찟땅 두락캉 둔니와라양 ujuṃ karoti medhāvī usukāro va tejanaṃ. 우중 까로띠 메다위 우수까로 와 떼자낭 ▣ 불안정하고 변덕스러우며, 지키기도 어렵고 제어..

[Dhp2-28] Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 빠마당 압빠마데나 야다 누다띠 빤디또 paññāpāsādaṃ āruyha asoko sokiniṃ pajaṃ 빤냐빠사당 아루이하 아소꼬 소끼닝 빠장 pabbataṭṭho va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati. 빱바땃토 와 ..

[Dhp2-25] Uṭṭhānen'appammādena saṃyamena damena ca 웃타네납빠마데나 상야메나 다메나 짜 dīpaṃ kayirātha medhāvī yaṃ ogho nābhikīrati. 디빵 까이라타 메다위 양 오고 나비끼라띠 ▣ 지혜로운 이는 노력과 깨어있음, 절제와 단련으로 홍수가 휩쓸지 못하는 ..

[Dhp2-22] Etaṃ visesato ñatvā appamādamhi paṇḍitā 에땅 위세사또 나뜨와 압빠마담히 빤디따 appamāde pamodanti ariyānaṃ gocare ratā. 압빠마데 빠모단띠 아리야낭 고짜레 라따 ▣ 지혜로운 이들은 깨어있음에 대한 이 이치를 명확하게 알고 나서 성인(聖人)들의 경..