제22장 지옥의 품(Nirayavagga)
[Dhp22-306]
Abhūtavādī nirayaṃ upeti yo vāpi katvā na karomi c'āha
아부따외디 니라양 우뻬띠 요 와삐 까뜨와 나 까로미 차하
ubho pi te pecca samā bhavanti nihīnakammā manujā parattha.
우보 삐 떼 뺏짜 사마 바완띠 니히나깜마 마누자 빠랏타
▣ 거짓되게 말하는 자는 지옥에 떨어진다. 했으면서 하지 않았다고 말하는 자 또한 [지옥에 떨어진다].
그들 둘 다 죽은 후에 저 세상에서도 저급한 행위의 사람들도 똑같이 된다.
▣ 진실이 아닌 것을 말하는 자, 하고도 하지 않았다고 하는 자, 지옥에 간다. 이들 비천한 행위를 하는 두
사람은 죽은 뒤에 저 세상에서 동일하게 된다.
▣ He who says what is not, goes to hell; he also who, having done a thing, says I have not
done it. After death both are equal, they are men with evil deeds in the next world.
Dhp22-306.hwp제22장 지옥의 품(Nirayavagga) 챈팅(chanting)
Dhp22-306.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp22-308 : 계행을 지키지 않고 자제함이 없는 자가 나라의 음식을 축내는 것보다 (0) | 2017.06.25 |
|---|---|
| Dhp22-307 : 황색 승복을 목에 두르고도 성품이 악하고 절제하지 않는 자들이 많다. (0) | 2017.06.25 |
| Dhp21-305 : 홀로 앉고 홀로 눕고 홀로 걸으면서 싫증내지 않고 홀로 제어하는 자가 (0) | 2017.06.25 |
| Dhp21-304 : 참사람은 멀리 있어도 히말라야의 산처럼 빛난다. (0) | 2017.06.25 |
| Dhp21-303 : 믿음이 있고 계행을 갖추고 명예와 재물을 갖춘 자는 (0) | 2017.06.25 |