Dhp16-211 : 사랑하는 자도 사랑하지 않는 자도 없는 그 님들에게는 참으로 속박이 없다.

[Dhp16-211]

tasmā piyam na kayirātha piyāpāyo hi pāpako

따스마  삐양   나  까이라타   삐야빠요 히  빠빠꼬

ganthā tesaṃ na vijjanti yesaṃ n'atthi piyāppiyaṃ.

  간타    떼상   나  윗잔띠   예상     낫티    삐얍삐양

 

▣ 따라서 소중한 것을 만들면 안 된다. 소중한 것과의 이별은 참으로 불행하다. 소중한 것도 소중하지 않는

   것도 없는 이들에게 얽매임은 없다.

▣ 그러므로 사랑하는 자를 만들지 말라. 사랑하는 자와 헤어지는 것은 참으로 불행이다. 사랑하는 자도

    사랑하지 않는 자도 없는 그 님들에게는 참으로 속박이 없다.

▣ Let, therefore, no man love anything; loss of the beloved is evil. Those who love nothing and

   hate nothing, have no fetters.

▣  첨부파일 : Dhp16-211.hwp

Dhp16-211.hwp

0.02MB