[Dhp16-210] [애별이고 원증회고]
mā piyehi samāgañchi appiyehi kudācanaṃ,
마 삐예히 사마간치 압뻐예히 꾸다짜낭
piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ appiyānañ ca dassanaṃ.
삐야낭 아닷싸낭 둑캉 압비야난 짜 다싸낭
▣ 사랑하는 이들과도 싫어하는 이들과도 결코 만나지 말라. 사랑하는 이들을 못 만나서 괴롭고, 싫어하는
이들을 만나서 괴롭다.
▣ 사랑하는 자와도 만나지 말라. 사랑하지 않는 자와도 만나지 말라. 사랑하는 자는 만나지 못함이 괴로움
이요. 사랑하지 않는 자는 만남이 괴로움이다.
▣ Let no man ever look for what is pleasant, or what is unpleasant. Not to see what is pleasant
is pain, and it is pain to see what is unpleasant.
Dhp16-210.hwpDhp16-210.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp16-212 : 사랑하는 자 때문에 슬픔이 생겨나고 사랑하는 자 때문에 두려움이 생겨난다. (0) | 2017.06.14 |
|---|---|
| Dhp16-211 : 사랑하는 자도 사랑하지 않는 자도 없는 그 님들에게는 참으로 속박이 없다. (0) | 2017.06.14 |
| 제16장 사랑하는 자의 품(Piyavagga) Dhp16-209 : 가치 있는 일을 버리고 즐거운 것만 좇는 자는 (0) | 2017.06.10 |
| Dhp15-208 : 견고하고 지혜롭고 많이 배우고 인내의 덕을 지니고 성실한 고귀한 님을 따르라. (0) | 2017.06.10 |
| Dhp15-207 : 어리석은 자들과 함께 사는 것은 적들과 늘 그렇듯이 고통스럽다. (0) | 2017.06.10 |