Dhp15-202 : 탐욕에 비길 불은 없고 성냄에 비길 죄악은 없다.

[Dhp15-202]

n'atthi rāgasamo aggi, n'atthi dosasamo kali,

  낫티   라가사모   악기   낫티    도사사모  깔리

n'atthi khandhādisā dukkhā, n'atthi santiparaṃ sukhaṃ.

  낫티     칸다디사      둑카       낫티     산띠빠랑    수캉

 

▣ 탐욕과 같은 불길은 없다. 증오와 같은 죄악은 없다. 존재의 구성들과 같은 괴로움은 없다.

    [마음의] 고요보다 나은 행복은 없다.

▣ 탐욕에 비길 불은 없고 성냄에 비길 죄악은 없다. 존재의 다발에 비길 고통은 없고 적정보다 나은

    안락은 없다.

▣ There is no fire like passion; there is no losing throw like hatred; there is no pain like this

    body; there is no happiness higher than rest.

▣ Dhp15-202.hwp

 

Dhp15-202.hwp

0.02MB