Dhp10-133 : 누구에게도 난폭하게 말하지 말라.

[Dhp10-133]

mā voca pharusaṃ kañci vuttā paṭivadeyyu taṃ

마 오짜 파루상 깐찌 웃따 빠띠와데이유 땅

dukkhā hi sārambhakathā paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ.

둑카 히 사람바카타 빠띠단다 푸세이유 땅

 

▣ 누구에게도 난폭하게 말하지 말라. 들은 이들이 너에게 도로 응할 것이다. 

   거친 말은 실로 고통스럽다. 너에게 보복이 가해질지도 모른다.             

 

▣ 아무에게도 거친 말을 하지 말라. 받은 자가 그에게 돌려보낼 것이다.

    격정의 말은 고통을 야기하니 되돌아온 매가 그대를 때리리라.

▣ Do not speak harshly to anybody; those who are spoken to will answer thee

    in the same way. Angry speech is painful, blows for blows will touch thee.

▣ Dhp10-133.hwp

Dhp10-133.hwp

0.02MB