Dhp9-123 : 살고자 하는 이가 독을 피하듯 악행을 피해야 한다.

[Dhp9-123]

vāṇijo va bhayaṃ maggaṃ appasattho mahaddhano

와니조 와    바양      막강       압빠삿토      마핫다노

visaṃ jīvitukāmo va pāpāni parivajjaye.

  위상  지위뚜까모 와  빠빠니  빠리왓자예

 

▣ 많은 재산을 가진 소규모 대상(隊商)의 상인이 위험한 길을 피하듯

    살고자 하는 이가 독을 피하듯 악행을 피해야 한다.

▣ 작은 카라반을 거느렸으나 재보가 많은 상인이 위험한 길을 피하듯, 살고자 하는 사람은 독을 피하듯,

    악을 피해야 한다.

▣ Let a man avoid evil deeds, as a merchant, if he has few companions and

   carries much wealth, avoids a dangerous road; as a man who loves life avoids poison.

▣  Dhp9-123.hwp

Dhp9-123.hwp

0.02MB