[Dhp4-59]
evaṃ saṃkārabhūtesu andhabhūte puthujjane
에왕 상카라부떼수 안다부떼 뿌툿자네
atirocati paññāya sammāsambuddhasāvako.
아띠로짜띠 빤냐야 삼마삼붓다사와코
▣ 쓰레기 같고 눈먼 중생들 속에서도 더할 나위 없이 완전하게 깨달은 님의 제자는 지혜로 인해 밝게
빛난다.
▣ 쓰레기와 같고 눈먼 일반사람 가운데 올바로 원만히 깨달은 님의 제자는 지혜로 밝게 빛난다.
▣ thus the disciple of the truly enlightened Buddha shines forth by his knowledge among those
who are like rubbish, among the people that walk in darkness.
Dhp4-59.hwpDhp4-59.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp5-61 : 어리석은 자와는 사귀지 말라. 좋은 도반은 도의 전부이다. (0) | 2017.03.12 |
|---|---|
| 제5장 어리석은 자의 품(Bālavagga) Dhp5-60 : 잠 못 이루는 자에게 밤은 길고, 피곤한 자에게 길은 멀다. (0) | 2017.03.12 |
| Dhp4-58 향기롭고 아름다운 연꽃이 피듯, (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-57 계행을 갖추고 방일을 여의고 올바른 지혜로 해탈한 그러한 님들의 길을 (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-56 계행을 지닌 님의 높은 향기는 실로 천상계에까지 이른다. (0) | 2017.02.23 |