씨하 장군의 경(Sīhasenāpatisutta, A7:57)

씨하 장군의 경(Sīhasenāpatisutta, A7:57)

 

한 때 세존께서 베쌀리 시의 마하 숲에 있는 꾸따가라쌀라에 계셨다.

그때 장군 씨하가 세존께서 계신 곳을 찾아왔다. 가까이 다가와서 세존께 인사를 드리고 한쪽으로 물러나 앉았다. 한쪽으로 물러나 앉은 씨하 장군은 세존께 이와 같이 말씀드렸다.

[씨하] “세존이시여, 눈으로 볼 수 있는 보시의 결과를 알려주실 수 있습니까?”

[세존] “씨하여, 그렇다면 내가 그것에 대하여 질문하겠습니다. 그대가 이해하는 대로 대답해주길 바랍니다.”

[세존] “씨하여, 그대는 어떻게 생각합니까? 여기 두 사람이 있는데, 한 사람은 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자이고, 한 사람은 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자입니다. 씨하여, 그대는 어떻게 생각합니까? 한 사람은 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자이고, 한 사람은 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 거룩한 님들은 누구를 먼저 애민히 여겨 배려하겠습니까?

[씨하] ”세존이시여, 그 사람이 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자라면 어떻게 거룩한 님들께서 그를 먼저 애민히 여겨 배려하겠습니까? 세존이시여, 그 사람이 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면 거룩한 님들께서는 그를 먼저 애민히 여겨 배려할 것입니다.”

 

4. [세존] “씨하여, 그대는 어떻게 생각합니까? 한 사람은 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자이고, 한 사람은 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 거룩한 님들은 누구를 먼저 찾아가겠습니까?”

[씨하] “세존이시여, 그 사람이 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자라면 어떻게 거룩한 님들께서 그를 먼저 찾아가겠습니까? 세존이시여, 그 사람이 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면 거룩한 님들께서는 그를 먼저 찾아 갈 것입니다.”

 

5. [세존] “씨하여, 한 사람은 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자이고, 한 사람은 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 거룩한 님들은 누구를 먼저 무엇인가를 받아들이겠습니까?”

[씨하] “세존이시여, 그 사람이 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자라면 어떻게 거룩한 님들께서 그에게서 먼저 무엇인가를 받아들이겠습니까? 세존이시여, 그 사람이 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면 거룩한 님들께서는 그에게서 먼저 무엇인가를 받아들일 것입니다.”

 

6. [세존] “씨하여, 한 사람은 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자이고, 한 사람은 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 거룩한 님들은 누구를 먼저 가르침을 베풀겠습니까?”

[씨하] “세존이시여, 그 사람이 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자라면, 어떻게 거룩한 님들께서 그에게 먼저 가르침을 베풀겠습니까? 세존이시여, 그 사람이 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 거룩한 님들께서는 그에게 먼저 가르침을 베풀 것입니다.”

 

7. [세존] “씨하여, 한 사람은 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자이고, 한 사람은 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 누구에게 먼저 선한 명성이 퍼지겠습니까?”

[씨하] “세존이시여, 그 사람이 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자라면, 어떻게 그렇게 그에게 선한 명성이 퍼지겠습니까? 세존이시여, 그 사람이 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 그에게 먼저 선한 명성이 퍼질 것입니다.”

 

8. [세존] “씨하여, 한 사람은 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자이고, 한 사람은 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 누가 어떠한 모임을 찾아가더라도, 그것이 왕족의 모임이든지, 바라문의 모임이든지, 장자의 모임이든지, 두려움 없이 당당하게 찾아가겠습니까?”

[씨하] “세존이시여, 그 사람이 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자라면, 어떻게 어떠한 모임을 찾아가더라도, 그것이 왕족의 모임이든지, 바라문의 모임이든지, 장자의 모임이든지, 두려움 없이 당당하게 찾아가겠습니까? 세존이시여, 그 사람이 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 어떠한 모임을 찾아가더라도, 그것이 왕족의 모임이든지, 바라문의 모임이든지, 장자의 모임이든지, 두려움 없이 당당하게 찾아갈 것입니다.”

 

9. [세존] “씨하여, 한 사람은 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자이고, 한 사람은 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 누가 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 좋은 곳, 하늘나라에 태어날 것입니까?”

[씨하] “세존이시여, 그 사람이 믿음이 없고, 탐욕스럽고, 인색하고, 욕지거리하는 자라면, 어떻게 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 좋은 곳, 하늘나라에 태어나겠습니까? 세존이시여, 그 사람이 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 그가 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 좋은 곳, 하늘나라에 태어날 것입니다.”

 

10. [씨하] “세존이시여, 세존께서는 이와 같은 눈으로 볼 수 있는 여섯 가지 보시의 결과에 대하여 설명하셨습니다. 저는 그것들에 관하여 단지 믿는 것이 아니라, 그것들을 알고 있습니다.

①세존이시여, 저는 보시하는 자로서 보시합니다. 거룩한 님께서는 저를 먼저 애민히 여겨 배려합니다.

②세존이시여, 저는 보시하는 자로서 보시합니다. 거룩한 님께서는 저를 먼저 찾아옵니다.

③세존이시여, 저는 보시하는 자로서 보시합니다. 거룩한 님께서는 저에게서 먼저 무엇인가를 받아들입니다.

④세존이시여, 저는 보시하는 자로서 보시합니다. 거룩한 님께서는 저에게 먼저 가르침을 베푸십니다.

⑤세존이시여, 저는 보시하는 자로서 보시합니다. ‘장군 씨하는 보시하는 자로서 참모임을 섬긴다.’라고 저의 선한 명성이 퍼집니다.

⑥세존이시여, 저는 보시하는 자로서 보시합니다. 믿음이 있고, 보시하는 자이고, 보시에서 기쁨을 발견하는 자라면, 어떠한 모임을 찾아가더라도, 그것이 왕족의 모임이든지, 바라문의 모임이든지, 장자의 모임이든지, 두려움 없이 당당하게 찾아갑니다.

세존이시여, 세존께서는 이와 같이 눈으로 볼 수 있는 여섯 가지 보시의 결과에 대하여 설명하셨습니다. 저는 그것들에 관하여 단지 믿는 것이 아니라, 그것들을 알고 있습니다.”

 

11. [씨하] “세존이시여, 세존께서는 이와 같이 ‘씨하여, 보시하는 자는 보시하는 자로서 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 좋은 곳 하늘나라에 태어날 것이다.’라고 말씀하셨는데, 저는 그것에 대해 알지 못하고, 단지 그것에 대하여 저는 세존에 대한 믿음을 따릅니다.”

[세존] “씨하여, 그것은 사실입니다. 씨하여, 그것은 사실입니다. 보시하는 자는 보시하는 자로서 몸이 파괴되어 죽은 뒤에 좋은 곳, 하늘나라에 태어납니다.”

 

씨하의 경이 끝났다.