Dhp14-194

[Dhp14-194]

Sukho Buddhānaṃ uppādo sukhā saddhammadesanā

수코    붓다낭   웁빠도   수카   삿담마데사나

sukhā saṃghassa sāmaggī samaggānaṃ tapo sukho.

수카    상가싸    사막기    사막가낭   따뽀 수코

▣ 깨달은 이들의 출현은 행복이고, 참된 진리의 가르침도 행복이다.

   승가의 화합도 행복이고, 화합한 이들의 수행도 행복이다.

 

▣ 깨달은 님의 출현도 행복이고 올바른 가르침의 베품도 행복이고 참모임의 화합도 행복이고

   화합한 님들의 수행도 행복이다.

▣ Happy is the arising of the awakened, happy is the teaching of the True Law, happy is

   peace in the church, happy is the devotion of those who are at peace.