진리의 바다

10. 불공(佛供) (1) 불공의 의미 1)불공이란 ①부처님께 올리는 공양을 말한다. 불공의 산스크리트어는 붓다-뿌자(Buddha-puja)이다. ②불공의 정의는 “불ㆍ보살에게 음식ㆍ향ㆍ꽃 등을 경건한 마음으로 바치는 의례 또는 그것을 바치는 소원이 성취되기를 비는 의례”이다. ③부처님의 재세..

[Dhp14-196] te tādise pūjayato nibbute akutobhaye 떼 따디세 뿌자야또 닙부떼 아꾸또바예 na sakkā puññaṃ saṇkhātaṃ im'ettam api kenaci. 나 삭까 뿐냥 상카뚱 이멧땀 아삐 께나찌 ▣ [욕망을 여의어] 평온하고 어디에도 두려움이 없는 그런 분들을 공양하는 이들의 공덕을 누..

[Dhp5-73] asantaṃ bhāvanam iccheyya purekkhārañ ca bhikkhusu 아산땅 바와남 잇체이야 뿌렉카란 짜 빅쿠수 āvāsesu ca issariyaṃ pūjā parakulesu ca. 아와세수 짜 이싸리양 뿌자 빠라꿀레수 짜 ▣ [어리석은 자는]악한 자들 사이에서 명성을 바란다. 수행승들 가운데에서는 우위를..