[Dhp8-111]
yo ca vassasataṃ jīve duppañño asamāhito
요 짜 와싸사당 지와 둡빤뇨 아사마히또
ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo paññāvantassa jhāyino.
에카항 지위땅 세이요 빤냐완따싸 자이노
▣ 그리고 누가 백 년을 살지라도 어리석고 차분하지 않다면,
지혜롭고 명상적인 이의 하루 동안의 삶이 좋은 것이다.
▣ 지혜가 없고 삼매가 없이 백 년을 사는 것보다 지혜를 갖추고 선정에 들어 하루를 사는 것이 낫다.
▣ And he who lives a hundred years, ignorant and unrestrained, a life of one day is better if
a man is wise and reflecting.
Dhp8-111.hwpDhp8-111.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp8-113 : 생겨나고 사라지는 것을 못보고 백 년을 사는 것보다 생겨나고 사라지는 것을 보면서 하루를 사는 것이 낫다. (0) | 2017.04.30 |
|---|---|
| Dhp8-112 : 게으르고 정진 없이 백 년을 사는 것보다 (0) | 2017.04.28 |
| Dhp8-110 : 계행을 지키고 선정에 들어 하루를 사는 것이 낫다. (0) | 2017.04.26 |
| Dhp8-109 : 어른을 공경하는 이에게 네 가지 것들이 증대하니 (0) | 2017.04.26 |
| Dhp8-108 : 올바로 걷는 님에게 예경하는 것이 낫다. (0) | 2017.04.26 |