Dhp24-355 : 재물이 지혜롭지 못한 자를 해치지만. 피안을 구하는 자를 해치지는 못한다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 28. 18:18

[Dhp24-355]

hananti bhogā dummedhaṃ no ce pāragavesino,

하난띠 보가 둠메당 노 쩨 빠라가웨시노

bhogataṇhāya dummedho hanti aññe va attanaṃ.

보가딴하야 둠메도 한띠 안네 와 앗따낭

▣ 재물은 어리석은 자를 해하지만 실로 피안(彼岸)을 찾는 이들을 해하지 못한다. 재물에 대한 갈애 때문에

어리석은 자는 남들을 해하듯 자신을 해한다.

▣ 재물이 지혜롭지 못한 자를 해치지만. 피안을 구하는 자를 해치지는 못한다. 지혜롭지 못한 자는 재물에

대한 갈애로 자신뿐만 아니라 타인을 해친다.

▣ Pleasures destroy the foolish, if they look not for the other shore; the foolish by his thirst

for pleasures destroys himself, as if he were his own enemy.