Dhp23-328 : 선량한 삶을 사는 현명한 님, 함께 할 수 있는 사려 깊은 벗을 얻는다면

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 26. 19:57

[Dhp23-328]

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ

사쩨 랍베타 니빠깡 사하양 삿딩짜랑 사두위하리디랑

abhibhuyya sabbāni parissayāni careyya ten'attamano satīmā.

아비부이야 삽바니 빠리싸야니 짜레이야 떼낫따마노 사띠마

▣ 만약 총명하고 함께 살 만하며 훌륭하게 살고 현명한 친구를 만나거든, 어떤 어려움도 이겨내고는

[항상] 알아차리면서 기쁘게 그와 함께 다녀야 한다.

▣ 선량한 삶을 사는 현명한 님, 함께 할 수 있는 사려 깊은 벗을 얻는다면, 모든 위험을 극복하고 새김을

확립하여 기꺼이 그와 함께 유행하라.

▣ If a man find a prudent companion who walks with him, is wise, and lives soberly,

he may walk with him, overcoming all dangers, happy, but considerate.