Dhp18-250 : 이것이 제거되고 뿌리째 뽑히고 폐기된 님

[Dhp18-250]

yassa c'etaṃ samucchinnaṃ mūlaghaccaṃ samūhataṃ

 야사    째땅        사뭇친낭           물라갓짱     사무하땅

sa ve divā vā rattiṃ vā samādhim adhigacchati.

사 왜  디와 와   랏띵  와     사마딩     아디갓차띠

 

▣ 그러나 이것이 근절되고 근본적으로 파멸되고 완전히 제거된 이, 그는 참으로 낮에도 밤에도

   삼매(=정(定))에 든다.

▣ 그러나 이것이 제거되고 뿌리째 뽑히고 폐기된 님, 그는 밤이나 낮이나 참으로 삼매를 얻는다.

▣ He in whom that feeling is destroyed, and taken out with the very root, finds rest by day and

    by night.

▣ Dhp18-250.hwp

 

Dhp18-250.hwp

0.02MB