Dhp18-244 : 부끄러움을 모르고 까마귀처럼 뻔뻔스럽고 무례하며

[Dhp18-244]

Sujīvaṃ ahirīkena kākasūrena dhaṃsinā

  수지왕  아히리께나 까까수레나    담시나

pakkhandinā pagabbhena saṃkiliṭṭhena jīvitaṃ.

    빡칸디나      빠갑베나       상낄릿테나   지위땅

 

▣ 부끄러움을 모르고 까마귀처럼 뻔뻔스럽고 무례하며, 허풍을 떨고 건방지고 부도덕한 자에 의한 삶은

    살기 쉽다.

▣ 부끄러움을 모르고 까마귀처럼 교활하고 무례하고 파렴치하고 뻔뻔스러운 오염된 삶을 사는 것은 쉽다.

▣ Life is easy to live for a man who is without shame, a crow hero, a mischief-maker,

    an insulting, bold, and wretched fellow.

▣ Dhp18-244.hwp

Dhp18-244.hwp

0.02MB