Dhp16-215 : 욕망에서 슬픔이 생겨나고 욕망에서 두려움이 생겨난다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 14. 15:38

[Dhp16-215]

kāmato jāyatī soko kāmato jāyatī bhayaṃ

까마또 자야띠 소꼬 까마또 자야띠 바양

kāmato vippamuttassa n'atthi soko kuto bhayaṃ.

까마또 윕빠뭇따싸 낫티 소꼬 꾸또 바양

▣ 욕망에서 슬픔이 생기고 욕망에서 두려움이 생긴다. 욕망에서 벗어난 이에게 슬픔이 없는데 어찌

두려움이 있겠는가.

▣ 욕망에서 슬픔이 생겨나고 욕망에서 두려움이 생겨난다. 욕망을 여읜 님에게는 슬픔이 없으니

두려움이 또한 어찌 있으랴.

▣ From love comes grief, from love comes fear; he who is free from love knows neither grief

nor fear.

▣ 첨부파일 : Dhp16-215.hwp