Dhp14-189 : 이것이 실로 안전한 의지처는 아니다. 이것이 가장 좋은 의지처는 아니다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 5. 16:36

[Dhp14-189]

n'etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, n'etaṃ saraṇaṃ uttamaṃ,

네땅 코 사라낭 케망 네땅 사라낭 웃따망

n'etaṃ saraṇaṃ āgamma, sabbadukkhā pamuccati.

네땅 사란낭 아감마 삽바둑카 빠뭇짜띠

▣ 이것이 실로 안전한 의지처는 아니다. 이것이 가장 좋은 의지처는 아니다. 이 의지처에 온다고 해서 모든

괴로움에서 벗어나는 것은 아니다.

▣ 그러나 그것은 안온한 귀의처가 아니고 그것은 실로 최상의 귀의처가 아니다. 그것에 귀의한다고 해서

일체의 고통에서 벗어나는 것은 아니다.

▣ But that is not a safe refuge, that is not the best refuge; a man is not delivered from all

pains after having gone to that refuge.