Dhp14-183 : 칠불통계게 : 이것이 깨달은 이들의 가르침이다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 5. 15:23

[Dhp14-183] [칠불통계게]

sabbapāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā

삽바빠빠싸 아까라낭 꾸살라싸 우빠삼빠다

sacittapariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

사찟따빠리요다빠낭 에땅 붓다나 사사낭

▣ 모든 악을 삼가고 선을 행하며, 자기 자신의 마음을 깨끗이 하는 것, 이것이 깨달은 이들의 가르침이다.

▣ 모든 죄악을 짓지 않고 모든 착하고 건전한 것들을 성취하고 자신의 마음을 깨끗이 하는 것 이것이 모든

깨달은 님의 가르침이다.

▣ Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of (all) the

Awakened.