Dhp13-177 : 어리석은 자들은 보시(布施)를 칭찬하지 않는다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 4. 09:53

[Dhp13-177]

na ve kadariyā devalokaṃ vajanti bālā have na-ppasaṃsanti dānaṃ,

나 웨 까다리야 데와록깡 와잔띠 발라 하웨 납빠상산띠 다낭

dhīro ca dānaṃ anumodamāno ten'eva so hoti sukhī parattha.

디로 짜 다낭 아누모다마노 떼네와 소 호띠 수키 빠랏타

▣ 실로 인색한 자들은 신들의 세계에 가지 못한다. 어리석은 자들은 보시(布施)를 칭찬하지 않는다.

그러나 현명한 이는 보시(布施)를 기뻐하며 그것으로 인해 그는 내세에 편안해진다.

▣ 인색한 자는 천상계에 이르지 못하고, 어리석은 자는 보시(布施)를 칭찬하지 않는다. 현명한 자는 보시를

기뻐하면서 그것으로 실로 내세에 안락을 얻는다.

▣ The uncharitable do not go to the world of the gods; fools only do not praise liberality;

a wise man rejoices in liberality, and through it becomes blessed in the other world.