Dhp10-136 : 악한 업을 짓고도 어리석은 자는 깨닫지 못한다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 5. 10. 18:43

[Dhp10-136]

atha pāpāni kammāni karaṃ bālo na bujjhati,

아타 빠빠니 깜마니 까랑 발로 나 붓자띠

sehi kammehi dummedho aggidaḍḍho va tappati.

세히 깜메히 둠메도 악기닷도 와 땁바띠

▣ 그러나 어리석은 자는 악업을 지으면서도 [그것을] 깨닫지 못한다.

지혜가 부족한 자는 자신에 의한 업으로 불에 타듯 괴로워한다.

▣ 악한 업을 짓고도 어리석은 자는 깨닫지 못한다. 그 지혜가 부족한 자는 자신의 업으로 불에 타듯

괴로워한다.

▣ As a cowherd with his staff drives his cows into the stable, so do Age and Death drive

the life of men.