Dhp9-126 : 어떤 자들은 모태에 태어나고 악을 저지른 자들은 지옥에 나고

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 5. 5. 22:00

[Dhp9-126]

gabbham eke uppajjanti nirayaṃ pāpakammino,

갑밤 에께 웁빳잔띠 니라양 빠빠깜미노

saggaṃ sugatino yanti parinibbanti anasavā.

삭강 수가띠노 얀띠 빠리닙반띠 아나사와

▣ 어떤 이들은 모태에 들어가고, 악행을 저지르는 자들은 지옥에 태어나며,

선량한 이들은 천상에 가고, 번뇌가 없는 이들은 열반에 든다.

▣ 어떤 자들은 모태에 태어나고 악을 저지른 자들은 지옥에 나고 선행자는 천상계로 가고 번뇌를

여읜 님들은 열반에 든다.

▣ Some people are born again; evil-doers go to hell; righteous people go to heaven;

those who are free from all worldly desires attain Nirvana.