제9장 악의 품(Pāpavagga) Dhp9-116 : 공덕을 게으르게 짓는 자의 마음은 악행을 즐긴다.

[Dhp9-116]

abhittharetha kalyāne pāpā cittaṃ nivāraye

   아빗타레따    깔얀에   빠빠   찟땅   니와라예

dandhaṃ hi karoto puññaṃ pāpasmiṃ ramatī mano.   

    단당   히  까로또    뿐냥      빠빠스밍  라마띠  마노

▣ 선한 일에 서둘러야 하고, 마음을 악으로부터 멀리해야 한다. 

    공덕을 게으르게 짓는 자의 마음은 악행을 즐긴다.

▣ 선한 일에 서두르고 악으로부터 마음을 지켜라. 공덕 있는 일에 게으르면, 마음은 악한 것을 즐긴다.

▣ If a man would hasten towards the good, he should keep his thought away from evil ;

    if a man does what is good slothfully, his mind delights in evil.

▣  Dhp9-116.hwp

Dhp9-116.hwp

0.02MB