Dhp8-110 : 계행을 지키고 선정에 들어 하루를 사는 것이 낫다.

[Dhp8-110]

yo ca vassasataṃ jīve dussīlo asamāhito

요  짜    와싸사땅   지웨  두씰로 아사마히또

ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo sīlavantassa jhāyino.

 에까항   지위땅  세이요   실라완따싸   자이노

 

▣ 그리고 누가 백 년을 살지라도 부도덕하고 차분하지 않다면,

    덕 있고 명상적인 이의 하루 동안의 삶이 좋은 것이다.

▣ 계행을 어기고 삼매가 없이 백 년을 사는 것보다 계행을 지키고 선정에 들어 하루를 사는 것이 낫다.

▣ But he who lives a hundred years, vicious and unrestrained, a life of one day is better if

    a man is virtuous and reflecting.

▣ Dhp8-110.hwp

Dhp8-110.hwp

0.02MB