Dhp6-87 : 집에서 집 없는 곳으로 나와 누리기 어려운 멀리 여읨을 닦아야 하리.

[Dhp6-87]

kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya sukkaṃ bhāvetha paṇḍito,

   깐항        담망       윕바하야     숙깡      바웨타    빤디또

okā anokaṃ āgamma viveke yattha dūramaṃ.

오까 아노깡    아감마   위웨께   얏타     두라망

 

▣ 어두운 성품을 완전히 버리고 나서 지혜로운 이는 밝은 성품을 계발해야 한다.

    집을 떠나 집 없는 삶으로 와서는 홀로 즐기기 어려운 곳에서 즐거움을 찾아야 한다.

▣ 현명한 님은 어두운 것을 버리고 밝은 것을 닦아야 하리. 집에서 집 없는 곳으로 나와 누리기 어려운 멀리

    여읨을 닦아야 하리.

▣ A wise man should leave the dark state (of ordinary life), and follow the bright state (of the

    Bhikshu). After going from his home to a homeless state, he should in his retirement look

    for enjoyment where there seemed to be no enjoyment.