Dhp26-413 : 달과 같이 티끌을 여의고 청정하고 평온하고 혼란되지 않고 환락의 존재를 부순 님

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 7. 1. 16:25

[Dhp26-413]

candaṃ va vimalaṃ suddhaṃ vippasannam anāvilaṃ

짠당 와 위말랑 숫당 위빠싼남 아나윌랑

nandībhavaparikkhīṇaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

난디바와빠릭킨낭 땀 아항 브루미 브라흐마낭

▣ 달처럼 더러움이 없이 청정하고 맑고 개끗하며 존재에 대한 기쁨이 없는 그를 나는 브라흐만이라고

부른다.

▣ 달과 같이 티끌을 여의고 청정하고 평온하고 혼란되지 않고 환락의 존재를 부순 님, 그를 나는

바라문이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who is bright like the moon, pure, serene, undisturbed,

and in whom all gaiety is extinct.