Dhp26-405 : 동물에게나 식물에게나 모든 존재에게 폭력을 내려놓고 죽이지도 죽게 하지도 않는 님

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 7. 1. 14:42

[Dhp26-405]

nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu tasesu thāvaresu ca

니다야 단당 부떼수 따세수 타와레수 짜

yo na hanti na ghāteti tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

요 나 한띠 나 가떼띠 땀 아항 브루미 브라흐마낭

▣ 움직이거나 움직이지 않는 존재들에게 폭력을 내려놓고 죽이지도 죽게 하지도 않는 이, 그를 나는

브라흐만이라고 부른다.

▣ 동물에게나 식물에게나 모든 존재에게 폭력을 내려놓고 죽이지도 죽게 하지도 않는 님, 그를 나는

바라문이라고 한다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who finds no fault with other beings, whether feeble or strong,

and does not kill nor cause slaughter.