Dhp24-342 : 속박과 애착에 매인 이들은 오랜 시간 되풀이해 고통에 이른다.

moksha 2017. 6. 27. 18:36

[Dhp24-342]

tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso va bāndhito,

따씨나야 뿌락카따 빠자 빠리삽빤띠 사소 와 반디또

saññojanasaṅgasattakā dukkham upenti punappunaṃ cirāya.

산노자나상가샅따까 둑캄 우뻰띠 뿌납뿌낭 찌라야

▣ 갈망에 사로잡힌 사람들은 올가미에 걸린 토끼처럼 기어 다닌다. 속박과 애착에 매인 이들은 오랜 시간

되풀이해 고통에 이른다.

▣ 갈애를 선구로 하여 사람들은 덫에 걸린 토끼처럼 날뛴다. 장애와 집착에 걸려 그들은 거듭해서 오랜

세월 고통을 받는다.

▣ Men, driven on by thirst, run about like a snared hare; held in fetters and bonds,

they undergo pain for a long time, again and again.