Dhp24-341 : 쾌락에 집착하여 즐거움을 찾는 이들, 그 사람들은 참으로 태어남과 늙음을 겪게 된다.

moksha 2017. 6. 27. 18:30

[Dhp24-341]

saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno

사리따니 시네히따니 짜 소마나싸니 바완띠 잔뚜노

te sātasitā sukhesino te ve jātijarūpagā narā.

떼 사따시따 수케시노 떼 웨 자띠자루빠가 나라

▣ 흘러나오고 갈망하는 기쁨이 사람에게 생긴다. 쾌락에 집착하여 즐거움을 찾는 이들, 그 사람들은 참으로

태어남과 늙음을 겪게 된다.

▣ 움직여지고 적셔져 사람들에게 쾌락이 생겨난다. 이 쾌락에 매여 즐거움을 찾는 사람들은 태어남과

늙음을 겪는다.

▣ A creature's pleasures are extravagant and luxurious; sunk in lust and looking for pleasure,

men undergo (again and again) birth and decay.