Dhp23-332 : 세상에서 어머니를 공경하는 것도 행복이고 또한 아버지를 공경하는 것도 행복이다.

moksha 2017. 6. 27. 15:27

[Dhp23-332]

sukhā matteyyatā loke atho petteyyatā sukhā,

수카 맛떼이야따 록께 아토 뻿떼이야따 수카

sukhā sāmaññatā loke atho brahmaññatā sukhā.

수카 사만냐따 록께 아토 브라흐만냐따 수카

▣ 세상에서 어머니를 향한 효성은 즐겁고, 어버지를 향한 효성 또한 즐겁다. 세상에서 수행자를 섬기는

것은 즐겁고, 브라흐만을 섬기는 것 또한 즐겁다.

▣ 세상에서 어머니를 공경하는 것도 행복이고 또한 아버지를 공경하는 것도 행복이다. 세상에서 수행자를

공경하는 것도 행복이고 또한 거룩한 님을 공경하는 것도 행복이다.

▣ Pleasant in the world is the state of a mother, pleasant the state of a father,

pleasant the state of a Samana, pleasant the state of a Brahmana.