Dhp22-314 : 악행은 행하지 않는 것이 나으니 악행은 나중에 괴롭기 때문이다.

moksha 2017. 6. 26. 16:53

[Dhp22-314]

akataṃ dukkaṭaṃ seyyo pacchā tappati dukkaṭaṃ

아까땅 둑까땅 세이요 빳차 땁빠띠 둑까땅

katañca sukataṃ seyyo yaṃ katvā nānutappati.

까딴짜 수까땅 세이요 양 까뜨와 나누땁빠띠

▣ 악행을 하지 않는 것이 좋은 일이다. 후에 악행이 [그를] 괴롭힌다. 그러나 하고 나서 후회하지 않는

선행을 하는 것이 좋은 일이다.

▣ 악행은 행하지 않는 것이 나으니 악행은 나중에 괴롭기 때문이다. 선행은 행하는 것이 나으니 행하고

나면 괴롭지 않기 때문이다.

▣ An evil deed is better left undone, for a man repents of it afterwards; a good deed is better

done, for having done it, one does not repent.