Dhp22-313 : 수행자가 실로 나태하면 단지 티끌만을 더욱 뿌릴 뿐이다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 26. 16:50

[Dhp22-313]

Kayirāñ ce kayirāth'enaṃ daḷham enaṃ parakkame,

까이라 쩨 까이라테낭 달함 에낭 빠락까메

saṭhilo hi paribbājo bhiyyo ākirate rajaṃ.

시틸로 히 빠립바조 비이요 아끼라떼 라장

▣ 만약 해야 할 것이 있다면 그것을 해야 한다. 그것을 열심히 해나가야 한다. 게으른 수행자는 실로

더러움을 더 퍼뜨린다.

▣ 할 일이 있으면 행해야 한다. 그것을 향해 단호히 나가야 하리. 수행자가 실로 나태하면 단지 티끌만을

더욱 뿌릴 뿐이다.

▣ If anything is to be done, let a man do it, let him attack it vigorously! A careless pilgrim only

scatters the dust of his passions more widely.