Dhp22-312 : 부정한 습관과 의혹을 지닌 청정한 삶은 커다란 공덕을 가져오지 못한다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 26. 16:27

[Dhp22-312]

yaṃ kiñci saṭhilaṃ kammaṃ saṃkiliṭṭhañ ca yaṃ vataṃ

양 낀찌 사틸랑 깜망 상낄릿탄 짜 양 와땅

saṇkassaraṃ brahmacariyaṃ na taṃ hoti mahapphalaṃ.

상카싸랑 브라흐마짜리양 나 땅 호띠 마합팔랑

▣ 어떠한 부주의한 행동도 어떠한 때 묻은 서원도 [어떠한] 확신 없는 신성한 삶도 큰 결실이 없다.

▣ 어떠한 것이든 나태한 행위와 어떠한 것이든 부정한 습관과 의혹을 지닌 청정한 삶은 커다란 공덕을

가져오지 못한다.

▣ An act carelessly performed, a broken vow, and hesitating obedience to discipline,

all this brings no great reward.