Dhp22-307 : 황색 승복을 목에 두르고도 성품이 악하고 절제하지 않는 자들이 많다.

moksha 2017. 6. 25. 21:33

[Dhp22-307]

Kāsāvakaṇṭhā bahavo pāpadhammā asaññatā

까사와깐타 바하오 빠빠담마 아산냐따

pāpā pāpehi kammehi nirayaṃ te upapajjare.

빠빠 빠뻬히 깜메히 니라양 떼 우빠빳자레

▣ 황색 승복을 목에 두르고도 성품이 악하고 절제하지 않는 자들이 많다. 그 악한 자들은 악한 행위들에

의해 지옥에 간다.

▣ 많은 자가 목에 가사를 걸쳤어도 악한 원리를 따르고 자제되지 못했다면, 참으로 그들 악한 자들은 악한

행위에 의해서 지옥으로 끌려가리.

▣ Many men whose shoulders are covered with the yellow gown are ill-conditioned and

unrestrained; such evil-doers by their evil deeds go to hell.